Professional proofreading, copyediting, manuscript evaluation, and rewriting services that help authors polish their work to publication-ready quality.
I help English businesses showcase their essence, image and brand identity to the French audience. Copywriting, translation and adaptation services for communications, marketing and advertising. You stand to gain from my French copywriting, text restructuring, proofreading, copy editing, adaptation or translation services from English to French.
My services
> Complete French copywriting (from brainstorm to delivery)
> Text structure, touch-ups and draft refining
> Proofreading
> English-French translation
> English-French adaptation (target audience and markets)
> Turnkey solution: bilingual copywriting and copy editing
> Editorial calendar planning
> Research and interviews
My expertise
> Promotional and advertising texts
> Websites (content, articles, blogs, newsletters)
> Press releases
> Promotional sales documentation
> Internal or external presentation guides
> Media kits, fast facts, bios
> Memoirs, reports (annual, internal, external)
> Management notes, memos, speeches
Book Magic specializes in editing and proofreading all genres of fiction and non-fiction books, including mysteries, thrillers, women's fiction, science fiction, speculative fiction, historical fiction, drama, memoirs, autobiographies, and business proposals and materials. We work with clients all over the globe, and we treat every manuscript as if it were our own. We also love working with students on essays. Sigrid Macdonald, the owner and CEO of Book Magic, has published three books, two short stories, and numerous articles in trade magazines and newspapers, so she knows exactly what it's like to hand one's precious manuscript over to a stranger. Her team strive to offer constructive criticism and to polish each manuscript to perfection. Sigrid has been in business for more than 20 years and has been affiliated with eight international publishing houses. Ask about our free sample edits of 500 words of text. Read the testimonials on our website, we have a lot of returning clients.
RevisionLinguistique offers meticulous linguistic editing services to refine and clarify written content while preserving the original author’s intent. With over 30 years of experience across various communication fields, it ensures precision and attention to detail for polished, professional documents.